Can a wheel seal leak make a brake overheat?

A seal leak can reduce lubrication and can also contaminate brake components. The wheel end needs to be inspected to determine whether the heat is primarily from the bearing/hub side, the brake side or both.

Should a smoking hub keep moving?

A smoking or heavily leaking wheel end should be treated as a serious condition. Get the unit safely stopped and report the exact symptoms before attempting to continue.